Чому шотландці - це ті ж гуцули, тільки у спідницях
Жартівники переклали на закарпатський діалект шотландські мудрості
- Закарпаття
-
4 грудня 2016 14:48
Шостандські приказки, переказані на закарпатському діалекті, оприлюднив у мережі Фейсбук користувач Зірко Закарпат, пише Depo.Закарпаття.
Щастя не купиш, айбо ревати в Мерседесі май удобно гі на біціглях (Щастя не купиш, але плакати краще в Мерседесі, аніж на велосипеді).
Самогонка ни рішит твої проблемы, айбо і молоко тоже (Віскі не вирішить твоїх проблем, але і молоко також).
Перебач свойому ворогові, айбо затям імня того бузеранта! (Пробач ворога свого, але імя його запам'ятай).
Поможи сирохманови, та ун за тя вспомнит! Куй му май назад треба буде помогти. (Допоможи бідняку, то він тебе згадає - коли йому знову допомогти треба буде)
Многа чилядина жива лиш позад того, що в заповідях написано, що вбити - гріх! (Багато людей живі тільки через те, що в заповідях написано, що вбити - гріх)
Всі новини Ужгорода та Закарпаття сьогодні читайте на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 08:55Синоптики попередили про заморозки у 10 областях України
- 12:12 Стався епілептичний напад: На Закарпатті в дорогою до ТЦК помер військовозобов'язаний
- 13:33Розвиток ветеранського бізнесу дозволить регіонам зажити новим життям – Петрук
- 12:13На Закарпатті попередили спробу контрабанди цигарок ФОТО
- 22:44Підлітки намагалися переправити чотирьох ухилянтів через Тису на гумових човнах
- 22:12 Зима повертається: В Україну йдуть заморозки
- 21:50Обмеження електроенергії 18 квітня можливі у всіх областях, - Укренерго
- 20:21Троє наркоторговців із Закарпаття організували "бізнес" зі щомісячним доходом у 13,5 млн грн (ВІДЕО) Відео
- 16:19 Зеленський підписав оновлений закон про мобілізацію
- 12:58Житель Закарпаття вбив 23-річну дівчину з Київщини
- 09:30Телефон Служби 112 до кінця поточного року запрацює по всій Україні
- 20:00На Закарпатті готуються до спорудження євроколії: які міста вона з'єднає ФОТО
- 18:43 В "Укренерго" закликали українців зменшити споживання електроенергії
- 22:02 В Україні зараз найгірший показник народжуваності за останні 300 років
- 21:21Підроблений акциз: На Закарпатті у ділків вилучили зі складів електронні цигарти й подібні пристрої для палінни ФОТО
- 21:58Тарифи на світло: в Міненерго не виключили підвищення цін
- 23:15Клірик на Закарпатті закликав парафіян уникати мобілізації та поширював фейки
- 12:58З початку року в Дії зареєструвалася рекордна кількість ФОПів
- 22:02Через шквальний вітер в Україні залишилися без світла близько 300 населених пунктів